Cuando viajamos al extranjero, el inglés es muchas veces el idioma con el que podremos comunicarnos más fácilmente. Pero no siempre será así, ya sea porque nosotros o nuestro interlocutor no lo conozcamos. En ese caso, un traductor será una buena opción para conversaciones cortas: pedir algo para comer, preguntar por una dirección,...

Aunque existen dispositivos que funcionan como traductores, teniendo en cuenta que llevar el móvil encima es lo más normal hoy en día, ¿por qué no usar nuestro teléfono como traductor? Para ello, hemos recopilado unas cuantas opciones, aunque la cantidad de aplicaciones que nos permiten hacer esto es muy amplia, por lo que podremos buscar otras.

PocketTran es una aplicación bastante conocida que destaca por su potencia y la cantidad de idiomas soportados. Funciona con teléfonos con el sistema operativo Windows Mobile, aunque también disponen de una versión para Palm.

Vamos con la lista de idiomas: albanés, árabe, bosnio, portugués, búlgaro, chino, croata, checo, holandés, alemán, inglés, filipino, finlandés, francés, griego, hindi, húngaro, islandés, italiano, japonés, coreano, latín, noruego, polaco, rumano, ruso, serbio, eslovenio, sueco, turco, ucrainés, vietnamita y gaélico.

PocketTran dispone de entre 30000 y 20000 palabras para cada par de lenguajes y tendremos disponible un teclado virtual con el que introducir textos en otros alfabetos, como el chino o el japonés. El precio del programa es de 79 dólares para cada par de idiomas escogido.

Enlace | PocketTran.

Mobile Translator es otra de las opciones de pago, disponiendo de versiones tanto para Windows Mobile como para móviles con S60. Soporta seis lenguajes distintos: ingles, francés, alemán, italiano, portugués y español.

Esta aplicación está más enfocada para viajes que para traducciones, ya que dispone de una serie de frases predefinidas entre las que podremos seleccionar para ver su traducción, lo que nos facilitará su uso de forma rápida.

Enlace | Mobile Translator.

Finalmente, si usamos un móvil con S60, tenemos la opción de MDictionary, una aplicación gratuita, aunque en este caso el número de idiomas soportados es más reducido. Concretamente, para español solo disponemos de Inglés – Español, aunque si dominamos el inglés tenemos otras opciones como Inglés – Alemán, Inglés – Hungaro o Inglés – Serbio.

MDictorionary nos permite editar los diccionarios y añadir nuestras propias traducciones. Funciona en prácticamente cualquier móvil con S60, y podemos encontrar una lista con los soportados.

Enlace | MDictionary.